When making a copy of an existing keypress action (either within a trigger or as part of copying an entire trigger), the duplicate has "Auto adapt to current keyboard layout" enabled even if the original didn't.
The option is not enabled by default when creating a completely new action, so having it enabled for copied items is likely a bug.