Advanced condition window UI dropdowns are disappearing

When typing something in the "predicate text editor", the advanced condition UI elements (buttons, text fields etc.) in the top portion of the window disappear. Here's a video:

Additionally you no longer can add any conditions even using the arrows next to the vars on the right side.

BTT: 6.436, but this happens also on 6.400