Would it be possible to add a “Back” button to the small floating window? This would take you back to the correct snippet when the other window is closed.
